本文摘自飞象网，原文链接：http://www.cctime.com/html/2021-12-3/1601044.htm，侵删。
（一飞/文）12月2日，以”合作共创价值“为主题的2021年华为科技信任峰会 （TrustInTech Summit）在线上举行。在发言中，东盟副秘书长H.E. Satvinder Singh先生高度评价了私营企业促进区域间包容与可持续经济复苏中发挥的重要作用。在经济贸易、交通物料、数字化转型、高性能计算、气候变化等领域，阐述了东盟的发展成果与合作意愿。最后H.E. Satvinder Singh先生呼吁“我们应该抓住这个机会，通过投资解决危机手段，实现全球所需的社会、环境和经济转型，使社会和经济复苏真正具有变革性。”
各位嘉宾、女士们、先生们：
首先 我想感谢华为邀请东盟秘书处参与TrustInTech 2021峰会，实际上这次峰会的主题"重构"、"重聚"、"重置" 与东盟和全世界都密切相关，各国都正在从新冠疫情中恢复过来，本次峰会的主题与在格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会的结论一致，该会议寻求制定措施、遏制温室气体的排放、减缓全球变暖，我们为应对新冠疫情和推动经济复苏采取的措施，都需要将未来的可持续发展义务和承诺考虑在内。为此，今天这场由私营行业牵头的活动非常令人振奋，因为私营行业发挥着引领、促进的作用，推动全球经济复苏。就这点 我想感谢今天在场的所有私营部门的代表，感谢你们积极推动东盟及其他地区经济的包容和持续发展，在此背景下，我想对之前的分享做一个补充，并分享我对数字化和合作，在推进经济复苏和可持续发展方面发挥的具体作用的看法。
我想先简要地介绍一下东盟的经济前景，到2030年 东盟预计将成为全球第四大经济体，新冠疫情扰乱了东盟经济增长的势头，过去一年 东盟经济下降3.3%，这是由于价值链被扰乱，以及消费和商业活动的减少。与之类似 2020年东盟的贸易额也下降了5.5%，降至2.7万亿美元，2019年为2.8万亿美元。虽然如此，但我们注意到关键新产品的需求出现了上升，尤其是医疗物资生产所需的产品，包括橡胶、建筑材料和相关技术。不确定性也打击了投资者的投资热情，2020年 东盟的外国直接投资下降了24.6%，降至1373亿美元。
虽然如此，但东盟仍是外国直接投资最具吸引力的目的地之一，实际上 ，我们吸引的外国直接投资占全球的13.7%。随着经济逐渐恢复开放，预计今年东盟的GDP将恢复增长，预计将增长3%到3.1%。明年东盟法人经济增长预计将更加强劲，达到约5%。
对于东盟经济复苏的前景，我十分乐观。但我们必须警惕，扰乱我们复苏之路的各种不确定性，我们都知道 下一场危机可能就在眼前。面对这种不可预测的灾难，我们必须做好充分准备。
女士们、先生们，东盟已经就危机采取了强有力的措施，我们通过了<东盟全面复苏框架>即ACRF，帮助我们应对新冠带来的问题，主要涵盖五大战略：包括医疗系统、第二是人类健康、第三是东盟内部市场和更广泛的经济一体化、第四是数字化转型，这点大家可能都会很感兴趣、最后是可持续发展。
从经济角度来看，东盟很快采取了措施，致力于为贸易和投资保持市场的开放，实际上东盟的领导人也始终致力于开放经济，推动贸易和投资的发展。就像大家所看到的全球很多地方，在过去两三年中都在去全球化，出台了限制跨境流动的措施。今年和去年，东盟成员国凝聚在一起。实际上在2020年11月 当我们身陷疫情之中，东盟国家的领导人与我们的贸易伙伴，共同敲定并签署了<区域全面经济伙伴关系协定>，这是全球最大规模的自由贸易协定。东盟的10个成员国，与我们的关键贸易伙伴，包括中国、日本、韩国、澳大利亚和新西兰，共同签署了这一协定，通过携手共进。东盟成员国的共同愿景是，提升人们的生活 并保持人们之间的联络，保持全球参与度和竞争力，这推动了各成员国在危机期间，与伙伴关系共同采取了行动，签署了<区域全面经济伙伴关系协定>，这也证明了，东盟对全球贸易和投资联系的重视。
第二，从经济角度看，东盟正努力确保，贸易和供应链的畅通，尤其是关键物资，在过去两年的新冠疫情中 ，这些物资十分紧缺。此外，<关于加强东盟经济合作和供应链畅通的河内行动计划>，旨在应对新冠疫情，该计划识别了几个关键领域，确保货物流动的畅通。我们制定了一份关于撤销重要抗疫物资非关税措施的谅解备忘录，东盟的领导人也进行了签署。该备忘录中列出了257种重要的物资吗，包括医疗用品、食品和农产品。疫情期间，东盟境内的这些物资都免受非关税措施，2011年 更多的产品被列入这一清单，具体有107项。
上月，我们召开了东盟峰会，东盟的领导人进行了会面，也对<东盟旅行走廊安排框架>表示了欢迎。关于这点，我相信企业界很希望能够落实商务出行以及东盟区域内的高效出行，这一直都是各企业十分关心的内容。为了更好的前进，我们必须要考虑，使用数字方案和工具，推动<东盟旅行走廊安排框架>在本区域内顺畅和高效的实施。这一方案对旅行者、政府和航空公司来说，应具有可靠、高效、易于使用、可互操作和安全的特点，让机场能高效管理、人员的流动。在这方面，我们认为东盟需要加强与国际航协等领先的行业组织之间的关系。
关于东盟的旅行走廊，下一步我们将继续与国际航协加强交流，努力将该组织的一些解决方案应用于支持区域内部需求。我们希望这将打好基础，推动区域内部的联接，恢复商业出行。显然我们很难回到2019年疫情前的水平，但是需要更加高效的运作。
女士们、先生们 正如我之前所说，数字化和合作能够也将发挥重要作用，推动我们经济的复苏。东盟的数字化转型，在过去十年中取得了巨大的进步，预计本地区现在有4.63亿互联网用户，东盟已经成为全球增长最快的互联网市场。在东盟，自动化和人工智能的势头正盛，在2020年突破一千亿美元大关后，东盟互联网经济体量预计将在2025年达到三千亿美元。
毋庸置疑，新冠疫情加速了东盟地区的数字化转型，也算是新冠疫情带来的积极变化之一。疫情期间，数字技术改变了我们的生活、工作和互动方式，让东盟的经济保持良好的发展势头，并将在后疫情时代，继续渗透至我们生活的方方面面。
过去几年中我们看到，东盟针对三大支柱领域发布了一系列数字化举措。最近又发布了一项新的举措，以进一步推动该地区的数字化转型。在今年10月举行的峰会上，东盟各国首脑联合发布了一项<推动东盟数字化转型的联合声明>，呼吁各成员国深化数字化转型和数字一体化，抓住新冠疫情带来的数字化转型机遇，提升东盟的竞争力。峰会上，各国首脑通过了<东盟第四次工业革命统一战略>，该战略旨在指导各成员国的数字化转型进程，这是我们在第四次工业革命浪潮中的工作重点。峰会上，各国首脑还通过了Bandar Seri Begawan路线图，简称BSBR，实际上是东盟的数字化转型日程，以加速该地区的经济复苏和数字经济一体化。所有这些举措都至关重要。
同等重要的是，我们需要规划2022年至2025年的优先事项，以更好地推进数字一体化。值得一提的是，该路线图标志着东盟各国首脑首次共同承诺，将协商制定东盟数字经济框架协议。协商将于2025年开始。虽说如此，但相关谈判的启动将远远早于这一时间点。这些举措将与东盟现有的数字化举措，如<东盟数字化总体规划2025>、<东盟数字一体化框架行动计划2025>、<东盟互联互通总体规划2025>。这些重要举措由东盟成员国共同制定，旨在推动东盟地区，实现包容和可持续发展，以及让该地区在未来几年成为，数字化转型的领跑者。
女士们先生们，除了上述数字化举措化，为了进一步推动未来数字化，东盟正大力发展高性能计算（HPC），我们正制定一项高性能计算能力计划，希望在东盟建立一个共享高性能计算基础设施中心，希望华为可以了解这一愿景能够实现。我们想打造东盟的高性能计算能力，希望华为能够专注这一领域，并在东盟设立能力中心，帮助我们跟上各国的发展步伐。
在数字化转型不断深化的大背景下，高性能计算在推进科学、工业和社会发展，以及经济发展和人民福祉中，发挥了不可或缺的作用。共享高性能计算基础设施中心的建立离不开国家、地区级超级计算机的协调以及与私有组织的合作，以推动全球高性能计算资源和人才的共享等。高性能计算市场去年营收共计239.8亿元，其中服务器就贡献了118.5亿。高性能计算能够推进各行各业拥抱数字创新，从而提升竞争力和经济发展。先进的高性能计算能够提供高速率、高带宽的光纤宽带，从而使能大数据分析和基因分析并应对其他挑战。
我认为 ，当前我们面临诸多复杂的挑战 ，如全球疫情、经济衰退、气候变化，我们相信高性能计算能够推动经济复苏并带来可持续发展解决方案。超级计算、人工智能和大数据为我们的经济复苏带来了前所未有的机遇，为此希望各成员国携手合作共建高性能计算能力，为本地区的数字化转型奠定基础。
女士们、先生们，在第26届联合国气候变化大会上，东盟各首脑通过了<气候变化联合声明>，强调东盟将致力于践行<巴黎协定>，并呼吁各成员国，加大力度推行低碳发展，并更好地应对气候变化。融资对低碳发展至关重要，为此我们通过了<东盟可持续金融分类>，为各成员国提供统一标准。该分类还描述了可持续金融的定义。
实际上，我认为推动东盟等地区包容和可持续发展，也离不开与私营部门的合作，这是促进创新的关键，帮助我们找到应对新冠疫情的科学方法。比如帮助我们更好地了解新冠病毒、开发疫苗、进行诊断和制定治疗方案，并全面推动可持续技术的发展。为此，我想再次强调，东盟内涉及多个利益相关方的
各行各业的伙伴关系和合作非常重要，当今技术日新月异 ，东盟需要联合多方力量共同发展。我们将积极与商业伙伴、民间组织尤其是代表边缘化、弱势群体的组织和外部合作伙伴合作，齐心协力推进经济的包容、可持续发展。
最后我想强调，现在是我们重置、重聚和重构的最好时机，尽管新冠疫情给我们带来了前所未有的挑战，但同时也带来了反思、创新和规划的新机遇，为我们的后代创造更美好的明天。我们要抓住这一机遇，实现具有变革性的社会和经济复苏，投资危机应对方案，推动社会、环境和经济发展转型，从而造福社会和全人类。这些努力离不开所有利益相关方的支持。
最后 再次感谢华为邀请我发言。
相关阅读 >>
彭博社gurman：苹果新款 imac pro 将采用 m1 imac 相同设计
特斯拉3月份国内销量环比增加近9300辆 但出口远不及2月份
更多相关阅读请进入《新闻资讯》频道 >>
