本文摘自飞象网，原文链接：http://www.cctime.com/html/2021-12-3/1601033.htm，侵删。
（一飞/文）12月2日，以”合作共创价值“为主题的2021年华为科技信任峰会 （TrustInTech Summit）在线上举行。期间，布什中美基金会主席Neil Bush在峰会开幕致辞。他对全球日趋脱钩的现状表示担忧，“许多人正在接受一种危险的零和心态，这种心态违背了常识。中国的成功并不剥夺我们的成功，反之亦然。尤其在科技领域，中美合作可以让创新实现一个质的飞跃。”
我是Neil Bush，是乔治・布什美中关系基金会的创始人和主席。很荣幸应邀在本次TrustInTech峰会上发言。谢谢组织者组织本次活动。
今年的峰会上，各位嘉宾将共同呼吁――为了整个国际社会能携手创新和繁荣发展，我们必须建立信任渠道，并确定全球合作的领域。这是我们共同的目标，也是我的父亲乔治・H・W・布什总统一生对美中两国的愿景。他认为，美中关系是世界上最重要的双边关系，而且两国之间的建设性关系符合美国、中国和其他所有国家的切身利益。
我第一次访问中国是在1975年。当时我的父亲担任美国驻北京首席联络官。从那时起，我到过中国140多次，访问了40多个城市，并亲眼见证了中国的崛起。在1975年时，很难想象中国到2020年会成为全球第二大经济体。随着中国向世界敞开大门，人们可以自由选择生活和工作的地点，中国也实施了旨在刺激经济发展的多个五年计划，中国已经崛起，让数亿人摆脱了贫困。作为一个热爱自由的美国人，我很高兴在有生之年能亲眼见证这一巨大转变。我也为美国在改善民众生活质量上发挥的作用感到自豪。讽刺的是，正是中国的崛起在全球引发了恐慌，引发了人们对中国目标的质疑。美国的价值观决定了我们习惯关注其他国家的人权问题，在知识产权保护等方面对其他国家严格要求，并要求提高透明度、提供平等的市场准入机会、维护全球公平的竞争环境。
许多人抱有一种危险的零和心态，这与常识相违背。中国的成功并不会夺走我们的成功，反之亦然。脱钩是疯狂的举动。例如，美国、中国等国家在推动通信技术发展时应携手合作，确保终端和网络的跨国兼容。沟通越容易，世界就会越美好。如果任何一方怀疑自己的网络或终端遭到入侵，可以采取美国前总统罗纳德・里根多年前对待俄罗斯的策略：“要信任，但也要查证”。
沟通对于实现和平发展和共同繁荣至关重要。误解和冲突产生的原因是缺乏清晰的沟通。我们必须更多地当面或者通过Zoom会议进行实质性沟通，举办活动增加两国政府各个层面的互动，开展更多的企业间对话和人文交流。如果大家坐下来相互了解，就能消除导致信任缺失的障碍，同时创造避免冲突和进行合作的大量机会。
正如我们所看到的，如果美中两国开展合作，特别是在科技领域进行合作，可以产生基础性和革命性的创新。两国都致力于智慧城市、超级计算等新一代科学技术领域的教育和发展，这将对整个世界产生深远影响。
尽管两国的文化和政治体制存在差异，双方所持的观点也经常大相径庭，但我们对世界抱有共同的愿景。双方都希望帮助人民摆脱贫困、让人们有更多接受教育的机会、提供更好的医疗服务，并推动世界经济稳健发展。我们必须齐心协力，互帮互助，减少碳排放。我们必须找到双方的共同点，以应对全球人口不断增长对地球上的生命带来的巨大挑战。所有这些目标都可以通过双方加强沟通和推动技术进步来实现。
尽管美中政治关系正处于低谷，但我们必须努力向前迈进。我对未来十分乐观，部分是因为华为、AT&T、日本通信等通信巨头开发的技术正在把世界各地的人们更加紧密地联系在一起。年轻一代将享有更好的联接，获取更多的信息，这有助于他们避免将问题政治化，而是聚焦解决对地球上的生命造成威胁的最紧迫问题。
乔治・布什美中关系基金会遵循的指导原则是，如果美中不进行有效沟通与合作，我们几乎无法彻底解决任何重大的全球性挑战。本着这一理念，我祝愿本次TrustInTech峰会取得圆满成功，并鼓励大家探索建立信任的新方法，实现全球共同目标。
相关阅读 >>
印度秘研五年的铝电池曝光，6200亿美元电池市场，谁能抢占先机
更多相关阅读请进入《新闻资讯》频道 >>
