本文摘自浅语科技，原文链接：https://mini.eastday.com/mobile/211227122436647363593.html，侵删。
时趣·58分钟前关注谷圈为什么能吸引年轻人？
“团长先出调价开排，妈位优先，然后打野和跨妈位，余量推车，剩下的冷门按照捆序和推车情况捆，捆完出肾表，收肾后下单。”
恭喜你，如果能看得懂这句话，证明你这是相当之年轻啊，竟打入了00后热爱的小圈子：谷圈。
而如果你完全看不懂也不要着急，你绝不是唯一的老阿姨。
知乎某用户对谷圈术语的无奈
今天时有趣要和大家聊一聊谷圈，这个看起来营销圈相距甚远的圈子。
而之所以聊，是因为这种小众圈子往往特别对口一些特殊产品品类，或者能帮助品牌快速接触到针对性人群，甚至当创意想借亚文化圈层去玩点什么，都会有参考价值。包括对在座的各位营销圈爸妈来说，想多了解一下自己的女儿儿子，都有必要去了解一下年轻人沉浸的这个圈子有着什么特征。
但进入前，你得先保证，你能听得懂他们的话。谷圈“黑话”，一箩筐
非谷圈人要进入谷圈，先要理解的最核心术语一定是：谷子。
“谷子”，可以简单理解为“Goods”（商品）的意思，谷圈里的谷子广义上是指：漫画、动画、游戏、偶像、特摄等版权作品的周边商品。但近些年来，它大多数时候指的是指以动漫角色为中心、体积小、重量轻、材质不算昂贵的周边装饰品。
比如下图，就是典型的谷子。
而“谷圈”，就是建立在“谷子”基础上，用来收藏、购买、交流相关周边的兴趣群体，多活跃在各类社交媒体平台。谷圈形成后，自然也就产生了围绕收藏、购买的一箩筐的专业术语。
产品端“黑话”
吧聊：指徽章的意思
柄图：指图案的意思
散货：通常指工厂传播出来的瑕底品
初伤：谷子在出货初期就有的瑕疵
同人谷：指对某个IP作品进行二次创作的商品
景品：指特定活动发送的周边
set：指完整的一套谷子，就是一个set
大盘：比set更多，一大套谷子
痛包：是指挂满“谷子”的包包，这样的包包会让人觉得很奇怪，在日文里“痛”有怪异的意思，故而称之为痛包。（如下图）
谷圈人“黑话”
推/担：源自日语音译，喜欢某一个IP角色时，你就是这个角色的推/担，比如我喜欢时有趣，我就是时有趣担。
妈咪：买卖谷子的人，互相的尊称
亲妈：对某些IP角色的谷子购买力很强的人
太太：买卖双方对对方的尊称
同担：喜欢同一个IP角色的人
同担拒否：表示拒绝以任何方式与同担接触
验尸官：对谷子的瑕疵特别挑剔的人
通贩：网络贩售谷子的人
场贩：线下和某些店铺或地点有合作的人
交易端“黑话”
吃谷：买谷子
交肾：支付
食量：购买力
拼团：就是指“谷子”往往是以套装/盲盒推出时，需要几个买家拼在一起购买
固团：就是已经加入一个固定的团去购买周边了
打野：没有固团，到处和人拼团
分食：比如一个拼团中没有某个角色的担，就需要大家一起分着购买完
回血：出售二手谷
调价：有些作品由于热门与冷门角色人气差距过大，会给热门角色价格调增，给冷门角色价格调减
捆：有些热门角色的谷不单独出售，必须与其他滞销商品捆绑售卖
看到这里，是不是已经被黑话控制的死死的，上面这些黑话，真的只是这个圈子里很常见的一小部分。由于篇幅有限，我们就先举例到此。不过相信理解完，开篇那段话的翻译相对就简单了：
“团长先出调价开排，妈位优先，然后打野和跨妈位，余量推车，剩下的冷门按照捆序和推车情况捆，捆完出肾表，收肾后下单。”
相关阅读 >>
《mlb the show 22》发布全新预告 介绍新作里的传奇球员
dnf：男枪第五转职合金战士毕业护石怎么选择？75步行者必选
edg勇夺2021英雄联盟全球总决赛冠军！上海电竞协会发信祝贺
更多相关阅读请进入《新闻资讯》频道 >>
