关于社交平台中的谷圈术语


本文摘自浅语科技,原文链接:https://mini.eastday.com/mobile/211227122436647363593.html,侵删。

时趣·58分钟前关注谷圈为什么能吸引年轻人?

“团长先出调价开排,妈位优先,然后打野和跨妈位,余量推车,剩下的冷门按照捆序和推车情况捆,捆完出肾表,收肾后下单。”

恭喜你,如果能看得懂这句话,证明你这是相当之年轻啊,竟打入了00后热爱的小圈子:谷圈。

而如果你完全看不懂也不要着急,你绝不是唯一的老阿姨。

知乎某用户对谷圈术语的无奈

今天时有趣要和大家聊一聊谷圈,这个看起来营销圈相距甚远的圈子。

而之所以聊,是因为这种小众圈子往往特别对口一些特殊产品品类,或者能帮助品牌快速接触到针对性人群,甚至当创意想借亚文化圈层去玩点什么,都会有参考价值。包括对在座的各位营销圈爸妈来说,想多了解一下自己的女儿儿子,都有必要去了解一下年轻人沉浸的这个圈子有着什么特征。

但进入前,你得先保证,你能听得懂他们的话。谷圈“黑话”,一箩筐

非谷圈人要进入谷圈,先要理解的最核心术语一定是:谷子。

“谷子”,可以简单理解为“Goods”(商品)的意思,谷圈里的谷子广义上是指:漫画、动画、游戏、偶像、特摄等版权作品的周边商品。但近些年来,它大多数时候指的是指以动漫角色为中心、体积小、重量轻、材质不算昂贵的周边装饰品。

比如下图,就是典型的谷子。

而“谷圈”,就是建立在“谷子”基础上,用来收藏、购买、交流相关周边的兴趣群体,多活跃在各类社交媒体平台。谷圈形成后,自然也就产生了围绕收藏、购买的一箩筐的专业术语。

产品端“黑话”

吧聊:指徽章的意思

柄图:指图案的意思

散货:通常指工厂传播出来的瑕底品

初伤:谷子在出货初期就有的瑕疵

同人谷:指对某个IP作品进行二次创作的商品

景品:指特定活动发送的周边

set:指完整的一套谷子,就是一个set

大盘:比set更多,一大套谷子

痛包:是指挂满“谷子”的包包,这样的包包会让人觉得很奇怪,在日文里“痛”有怪异的意思,故而称之为痛包。(如下图)

谷圈人“黑话”

推/担:源自日语音译,喜欢某一个IP角色时,你就是这个角色的推/担,比如我喜欢时有趣,我就是时有趣担。

妈咪:买卖谷子的人,互相的尊称

亲妈:对某些IP角色的谷子购买力很强的人

太太:买卖双方对对方的尊称

同担:喜欢同一个IP角色的人

同担拒否:表示拒绝以任何方式与同担接触

验尸官:对谷子的瑕疵特别挑剔的人

通贩:网络贩售谷子的人

场贩:线下和某些店铺或地点有合作的人

交易端“黑话”

吃谷:买谷子

交肾:支付

食量:购买力

拼团:就是指“谷子”往往是以套装/盲盒推出时,需要几个买家拼在一起购买

固团:就是已经加入一个固定的团去购买周边了

打野:没有固团,到处和人拼团

分食:比如一个拼团中没有某个角色的担,就需要大家一起分着购买完

回血:出售二手谷

调价:有些作品由于热门与冷门角色人气差距过大,会给热门角色价格调增,给冷门角色价格调减

捆:有些热门角色的谷不单独出售,必须与其他滞销商品捆绑售卖

看到这里,是不是已经被黑话控制的死死的,上面这些黑话,真的只是这个圈子里很常见的一小部分。由于篇幅有限,我们就先举例到此。不过相信理解完,开篇那段话的翻译相对就简单了:

“团长先出调价开排,妈位优先,然后打野和跨妈位,余量推车,剩下的冷门按照捆序和推车情况捆,捆完出肾表,收肾后下单。”

阅读剩余部分

相关阅读 >>

steam拒绝区块链游戏 epic对此持开放态度

高通:骁龙将成为独立的产品品牌

“三维数字技术”再现千年回龙寺之美

ios 16.3 beta 2 调整 “sos 紧急联络”功能触发方式:减少误触

苹果 iphone 14/14 plus 黄色配色版本今日正式发售

realme真我gt5发布前瞻

《魔兽弧光大作战》将发放一批新的b测码,社交媒体抽取

在这个特别的游戏展上,国产独立游戏圈到了“海外粉”

烟台移动:用信息化手段赋能惠民服务

理想汽车、三安光电投资成立半导体公司 注册资本3亿元

更多相关阅读请进入《新闻资讯》频道 >>



打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,您说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

分享从这里开始,精彩与您同在

评论

管理员已关闭评论功能...