本文摘自每日看点快看，原文链接：https://mini.eastday.com/mobile/230208195820347474798.html，侵删。
本文转自：参考消息网
美国《华尔街日报》网站1月9日发表题为《人工智能会让创造性工作者变得多余吗？》的文章，作者是克里斯托弗·里德，文章编译如下：
ChatGPT让一些人质疑人工智能（AI）是否会让人类的创造力变得多余。该聊天机器人程序于去年11月由开放人工智能研究中心发布，能够比大多数人更好地针对自然语言提示快速编写出可读性很强的文章。我的一位同事要求ChatGPT提供一份关于意大利已故著名文学家翁贝托·埃科的翻译哲学的250字的摘要，它生成的文本会让许多受过教育的成年人感到羞愧——而且它在几秒钟之内就完成了。对这种新AI技术的反应从恐慌到惊叹不等。对于任何以写作为生的人，包括记者和律师来说，这都构成了潜在的竞争。鉴于有十几个AI艺术生成器已经可以创建几乎任何图像，即使是视觉艺术家们也很担忧。
图为瑞士日内瓦一家公共机构2月1日组织的ChatGPT机器人研讨会（法新社）
对我来说，这种喧嚣的感觉似曾相识。作为一名学术译员，2017年我曾目睹了因DeepL翻译服务的推出而引发的一场类似辩论，DeepL是一种突破性的神经机器翻译形式。当时，大多数人持两种观点之一：要么是这项新技术最终会取代人工翻译，要么是它还远远不够，几乎不会对这一领域产生影响。而它最终成为了介于这二者之间的某种东西。
相关阅读 >>
【快讯】加强技术投入、保持技术领先，推动人工智能技术商业化落地
更多相关阅读请进入《人工智能》频道 >>
